On Air Now Night Flight Midnight - 5:00am

Abbyr Shen Reesht - Say That Again 25th February 2024

X Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Sunday, 25 February 2024 - 30 minutes

Ga nagh vel shin clashtyn veg dy cadjin ass 'Traa dy Liooar' 'sy phodcast shoh, ta'n chlaare shen goll er jannoo eddyr y BBC as Radio Vannin fastyr Jelune eddyr 5.00pm as 6.00pm er Radio Vannin AM1368, as t'ee jeeaghyn er ny naightyn as cooishyn yn laa. Ta shin goaill toshiaght lesh claare elley vees goll er jannoo eddyr y BBC as Radio Vannin, 'Kiaull as Cooish' marish Daniel Quayle. She Simon Clarke as Phil Gawne ta chebbal 'Goll as Gaccan' fastyr Jedoonee, as ta shin clashtyn jerrey y skeeal urree ghow Phil toshiaght shiaghtin ny ghaa er dy henney. Bee feme er tooilley traa roish my vees shin roshtyn jerrey y skeeal ain vees ry chlashtyn ayns chyndaays 'sy Ghaelg ayns 'Claare ny Gael', agh ta mysh 70% jeh Dracula liorish Bram Stoker er ve jeant ain nish.

Although we don't hear anything normally from 'Traa dy Liooar' in this podcast, that programme is a co-production between the BBC and Manx Radio on Monday afternoon between 5.00pm and 6.00pm on Manx Radio AM1368. We begin with another programme which is a co-production between the BBC and Manx Radio, 'Kiaull as Cooish' with Daniel Quayle. It's Simon Clarke and Phil Gawne who present 'Goll as Gaccan' on Sunday afternoon, and we hear the end of a story on which Phil began a few weeks ago. It'll need more time before we reach the end of our story which is to be heard in a translation into the Manx Gaelic in 'Claare ny Gael', but we've done about 70% of Dracula by Bram Stoker now.

Subscribe to this podcast