Abbyr Shen Reesht - Say That Again 5th November 2023

X Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Sunday, 5 November 2023 - 38 minutes

Ta shin clashtyn Ruth Keggin Gell loayrt mychione y cheayrt eck da'n eailley Daahghyn Celtiagh marish Rachel Hair as mychione claare chellveeish CBS aynjee v'ee goaill ayrn, as v'adsyn recortit son 'Traa dy Liooar'. Ta Daniel Quayle loayrt mychione ny cloiederyn as y chiaull nagh vel shin ayns rieughid clashtyn ayns 'Kiaull as Cooish', as ayns 'Goll as Gaccan' ta Phil Gawne cur-lesh shin trooid arrane elley jeant son ymmyd liorish Mooinjer Veggey. Ta 'Claare ny Gael' cur-lesh dooin episode elley ass yn chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker.

 We hear Ruth Keggin Gell talking about her visit to the Celtic Colours festival with Rachel Hair and about a CBS television programme she was involved in, and these were recorded for 'Traa dy Liooar'. Daniel Quayle talks about the performers and the music whom we don't actually hear in 'Kiaull as Cooish', and in 'Goll as Gaccan' Phil Gawne takes us through another song composed for use by Mooinjer Veggey. 'Claare ny Gael' brings us another episode from the translation in the Manx Gaelic of Bram Stoker's Dracula.

Subscribe to this podcast